আমতলীতে রাতের আঁধারে ঘর ভাঙচুরের অভিযোগ, আদালতে মামলা