ফেসবুক পোস্টের পর পুলিশ সদস্যের মৃত্যু, স্ত্রীসহ ৫ জনের বিরুদ্ধে মামলা