নারী শিক্ষার্থীদের নিয়ে অশালীন মন্তব্যের অভিযোগ, শিবিরকর্মী পুলিশ হেফাজতে