ইবিতে ছাত্রদল-শিবিরের মারামারি, ৩ সদস্যের তদন্ত কমিটি